…indem man schönes Teegeschirr verwendet

Posted on Updated on

Wie trinkt man chinesischen Tee?
Bilde modale Nebensätze des Mittels mit “indem”, “ohne dass”, “anstatt dass”:

1.) man bekommt am besten Eindrücke von der chinesischen Teezeremonie / man reist nach China

2.) es ist fast unmöglich, in China zu reisen / man trinkt nicht einmal chinesischen Tee

3.) bei der Zubereitung des Tees sorgt man für gute Qualität / man verwendet frisches Wasser aus einer der fünf berühmten chinesischen Quellen

Tee01

4.) man kann verhindern, dass der Tee zu bitter wird / man reguliert die Menge an Teeblättern

5.) natürlich kann man auch verhindern, dass der Tee zu bitter wird / man nimmt keine von sich aus bitteren Teeblätter

6.) wenn man starken Tee zubereiten will, nimmt man viele Teeblätter und einen kleinen Teekrug / man nimmt nicht wenige Teeblätter und einen großen Teekrug

Tee03

7.) man kann den Tee “waschen” oder reinigen / man gießt den ersten Aufguss weg

8.) man kann bei der Zubereitung von chinesischem Tee zeigen, dass man Teekenner ist / man macht deutlich, dass man die verschiedenen Temperaturen für den Aufguss der verschiedenen Teesorten kennt

9.) man verwendet für grünen Longjing-Tee 80 Grad heißes Wasser / man verwendet nicht 95 Grad heißes Wasser wie bei Pu’er- oder Oolong-Tee

Tee05

10.) man sorgt für eine angenehme Atmosphäre im Teehaus / man heißt die Gäste mit offenen Türen willkommen und verwendet schönes Teegeschirr

Tee04

Tee02

Eine Übersicht über die Nebensätze im Deutschen und weitere Übungen zu den Nebensätzen hier 

Termin beim Arzt ausmachen

Posted on

You are at the phone and you want to make an appointment with a dentist. You don’t have a toothache, you just want to go to the yearly control.

The Doctor’s Assistent (your native language) Sprechstundenhilfe (German) You (your native language) Sie (German)
Am Telefon
Dr. Schmelz, Guten Tag? Say hello to her and tell her your name. Tell her you want to come to the yearly control.
Ah, das ist eine Kontrolluntersuchung? Dann haben wir erst ab Mitte April wieder Termine frei. Say your are fine with that.
Wann können Sie denn? Kommen Sie vormittags, nachmittags oder abends? You want an appointment in the evening after you finished work. On Tuesdays or Thursdays.
Die Abendtermine sind schon sehr voll. Dann geht es zum Beispiel im Mai, am 7. Mai um 19:00? You ask her if it is possible to come a bit later.
Am 12. Mai um 19:45? Tell her you will come at this date.
Ok, dann trage ich Sie ein. Say thank you.
Auf Wiederhören.  

 

Now you have a toothache, and you want to have an appointment today…

The Doctor’s Assistent (your native language) Sprechstundenhilfe (German) You (your native language) Sie (German)
Am Telefon
Praxis Dr. Wurzel, Guten Tag? Say hello and your name. Tell her you have a toothache and you want to come asap.
Wenn Sie Schmerzen haben, können Sie einfach in die offene Sprechstunde kommen. Ask her when the “offene Sprechstunde” should be.
Heute Nachmittag sind wir bis 17 Uhr da. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag sind wir vormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr 30 da. You don’t understand, but you just tell her you want to come right now and ask if it’s possible.
Jetzt ist es 3 Uhr, Sie können kommen. Say ok and thank you.
Bis gleich.  Reply.

 

Vladimir’s Borschtsch

Posted on

Here I proudly present: Vladimir’s Borschtsch

12-ergebnis
борщ mit водка

 

Das ist kein klassisches Borschtsch weil es ohne Kraut ist, aber mit Champignons. Die Zutaten sind für 4-5 Portionen.

Die Zutaten:
– 1 Rind- oder Schweinfleisch Stück, besser mit Knochen
– 1 mittlere Rote Beete
– 1 Karotte
– 1 mittlere Kartoffel
– 1 Tomate
– 1 Knoblauchzehe
– 1 Zwiebel
– 3-4 Champignons
– 1 Esslöffel Tomatenmark
– Lorbeerblätter
– Ungemahlener schwarzer Pfeffer
– Gemahlener schwarzer Pfeffer
– Salz

Das Rezept:
– Fleischbrühe für 1 Stunde kochen lassen. Weißer Schaum erscheint nach 5-15 Minuten, man muss ihn mit dem Löffel wegmachen.
– Während die Brühe kochet, muss man die Zutaten vorbereiten
– Rote Beete grob reiben
– Karotte grob reiben
– Kartoffel in kleine Stücke schneiden
– Tomate in kleine Stücke schneiden
– Zwiebel scheiden
– Champignons in große Stücke schneiden
– Knoblauzehe in kleine Stücke schneiden oder mit einer Knoblauchpresse zerpressen

– Wenn die Brühe fertig ist, muss man das Fleisch in kleine Stücke scheiden und zurück in Brühe tun
– Lorbeerblätter und ungemahlenen schwarzen Pfeffer zur Brühe hinzufügen
– Rote Beete anbraten für 5 Minuten
– Rote Beete zur Brühe hinzufügen und 10 Minuten köcheln lassen
– Kartoffel zur Brühe hinzufügen
– Zwiebel kurz anbraten, bis sie goldbraun ist
– Karotte zur Zwiebel hinzufügen und 3 Minuten anbraten, dann zur Brühe hinzufügen
– Champignons anbraten für 3-4 Minuten, dann zur Brühe hinzufügen
– Tomate und Knoblauch 2-3 Minuten anbraten, dann zur Brühe hinzufügen
– 1 Esslöffel Tomatenmark zur Brühe hinzufügen
– Gemahlenen schwarzen Pfeffer und Salz hinzufügen
– Weitere 5 Minuten köcheln lassen, probieren Sie die Kartoffelstücke: wenn sie fertig sind, ist die Suppe fertig!

Das Borschtsch ist viel besser mit saurer Sahne und geschnittenen grünen Kräutern (Lauch, Dill, Petersilie).

Man sagt, dass Borschtsch viel besser ist, wenn man ihn eine Nacht stehen gelassen hat.

 

Welcher Tag ist heute? (-te, -ten or -ste, -sten?)

Posted on

Do you know how to use the ordinal numbers in German?
Choose the right ending of the ordinal number: -te, -ten or -ste, -sten.

(1) P: Hans kommt am (25.) aus Norwegen zurück!

A: Echt? Und heute ist welcher Tag?

(2) P: Der (15.7.), Anna.

(3) A: Ach, dann ist ja noch Zeit. Am (23.) habe ich die Untersuchung beim Arzt wegen meinem Arm.

(4) Ihn am (25.) abzuholen, ist kein Problem.

P: Du bist schon wieder beim Arzt?

(5) A: Ja, das ist schon das (3.) Mal. Es wird einfach nicht besser.

(6) P: Aber vom (1.) bis zum (8.9.) ist doch das Turnfest. Meinst du, bis dahin bist du wieder fit?

A: Mal sehen. Und Hans, was macht er, wenn er wieder hier ist?

(7) P: Er fliegt wahrscheinlich im August gleich wieder nach Norwegen, schon zum (4.) Mal. Oh, mein Handy klingelt.

(8) A: Na so was. Das ist das (1.) Mal heute. :P

Die Zahlen von 10 bis 100 (Video)

Posted on

After exercising with this video you will master the German numbers from 10 to 100!

Bankkonto eröffnen

Posted on

You are new in Germany, have your flat and the job, and want to open a bank account.

Bank Teller (your native language) Bankangestellter (German) You (your native language) Sie (German)
Coming in
Guten Tag. Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
(Ich bin Ausländer.)
Guten Tag. Dann bräuchten wir als erstes den Pass und die Meldebescheinigung in Deutschland.
Was machen Sie denn beruflich?
Ich arbeite bei XY company als Projektmanager.
Wie hoch sind die Kontoführungsgebühren?
Bei einem monatlichen Gehaltseingang von über 1.300 Euro, ist die Kontoführung kostenlos. Ohne Gehaltseingang kostet das Konto pauschal 7 Euro pro Monat. Bekomme ich eine EC-Karte mit PIN zum Geld abheben?
Sie bekommen eine EC-Karte, mit der sie an den Bankautomaten der Bank kostenlos Geld abheben können Bekomme ich eine Kreditkarte dazu?
Wir haben keine Prepaid-Kreditkarten. Deshalb muss in jedem Fall erst eine Bonitätsprüfung durchgeführt werden, bevor Sie eine Kreditkarte bekommen können. Kann ich auf mein Konto per online-Banking zugreifen?
Ja, wenn Sie Überweisungen, Daueraufträge und sonstige Buchungen online machen, dann ist das im Preis enthalten. Sie bekommen eine TAN-Liste kostenlos zugesendet. Oder Sie können auf SMS-TAN umstellen. Ok, danke.
Wenn ich Geld ins Ausland überweisen will, wie funktioniert das?
Das können Sie online machen, ganz normal mit der BIC und er IBAN. Sie können dann entscheiden, ob die Überweisungskosten vom Auftrag gebenden Konto oder vom Zielkonto getragen werden. Ok. Was ist, wenn ich noch einen Geldbetrag habe, den ich gern anlegen würde?
Da sollten Sie ein Gespräch mit unserem Kundenberater vereinbaren. Das ist sehr kompliziert. Ok, vielen Dank für die Informationen. Ich überlege noch und komme später noch einmal. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.

 

davor, danach oder gleichzeitig: temporal conjunctions

Posted on

Beantworte: Was war zuerst? Was kam danach? Oder war es gleichzeitig? 

1.) Bevor sein Tag beginnt, läuft Paul eine halbe Stunde durch den Park.

zuerst: Paul läuft im Park

danach: sein Tag beginnt

2.) Er duscht sich anschließend, während das Rührei in der Pfanne brät.

3.) Nachdem er sich angezogen hat, frühstückt er.

4.) Ute ruft an und erinnert Paul daran, Vitamin C zu nehmen, bevor er sich erkältet.

5.) Nachdem er sein Rad aufgepumpt hat, fährt er damit schließlich zur Arbeit.

6.) Sobald sein Computer hochgefahren ist, checkt er seine emails.

7.) Die Sekretärin sagt zu ihm, er soll bescheid geben, bevor er mit dem Projekt anfängt.

8.) Solange sie die Nachricht von ihm nicht habe, könne sie den anderen Projektmitgliedern nicht bescheid sagen.

9.) Paul sagt ihr, er schreibt ihr eine email, sobald er die Vorbereitungen abgeschlossen hat.

10.) Paul arbeitete so lange an den Vorbereitungen, bis es Mittag war.

11.) Am Nachmittag ist eine Konferenz. Nachdem die Konferenz zu Ende ist, gibt es für alle Teilnehmer ein Büfett.

12.) Ute ruft Paul auf dem Handy an und sagt: “Komm einfach vorbei, sobald/wenn du mit der Arbeit fertig bist.” Aber Paul hat keine Lust.

13.) Nachdem Paul den Computer heruntergefahren hat, zieht er seinen Mantel an und geht.

14.) Draußen regnet es: Während/Als Paul im Büro saß, hat er nichts von dem Regen mitbekommen.

15.) Paul wartet, bis der Regen nachlässt.

16.) Während/Als er nach Hause fährt, gibt es Stau auf den Straßen. Aber da er Fahrrad fährt, interessiert ihn das nicht.

17.) Sobald er zu Hause ist, will er sich in die Badewanne legen.

18.) Aber bevor er sich ausruhen kann, muss er die Katze füttern.

19.) Es ist kalt und Paul dreht die Heizung so lange auf, bis es warm wird.

20.) Nachdem er mit allem fertig ist, legt er sich in die Badewanne und entspannt.

 

(Nebensatz Nachzeitig: bevor, bis

Nebensatz Gleichzeitig: während, solange

Nebensatz Vorzeitig: nachdem, sobald)